Responding to another social media question: what are my favorite translations of [old/middle] Irish material?
I don’t know that I necessarily have favorite translations, per se, so much as favorite translators. So if I have a choice I tend to look for work by Kuno Meyers or Elizabeth Gray when possible because they are two of my favorites. Meyers because he footnoted like nobody’s business and…